-
1 agrafe métallique
клямер
Металлическая деталь в виде узкой полосы для крепления стальной кровли к обрешётке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > agrafe métallique
-
2 agrafe métallique pour la suture des plaies
сущ.тех. металлическая скобка для сшивания ран, скобка МишеляФранцузско-русский универсальный словарь > agrafe métallique pour la suture des plaies
-
3 agrafe
клямер
Металлическая деталь в виде узкой полосы для крепления стальной кровли к обрешётке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > agrafe
-
4 клямер
клямер
Металлическая деталь в виде узкой полосы для крепления стальной кровли к обрешётке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > клямер
-
5 клямер
клямер
Металлическая деталь в виде узкой полосы для крепления стальной кровли к обрешётке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > клямер
-
6 Klammer
клямер
Металлическая деталь в виде узкой полосы для крепления стальной кровли к обрешётке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klammer
-
7 клямер
клямер
Металлическая деталь в виде узкой полосы для крепления стальной кровли к обрешётке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клямер
-
8 tack
гвоздик с широкой шляпкой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
клямер
Металлическая деталь в виде узкой полосы для крепления стальной кровли к обрешётке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
отлип
отлипать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
прихватывать
(напр. при сварке)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tack
-
9 welting strip
клямер
Металлическая деталь в виде узкой полосы для крепления стальной кровли к обрешётке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > welting strip
-
10 металлическая скобка для сшивания ран
Dictionnaire russe-français universel > металлическая скобка для сшивания ран
-
11 скобка Мишеля
-
12 boucle
nf., anneau ; boucle (de cheveux, de ceinture): BOKLyA (Moûtiers, St- Paul-Yenne. | Aillon-Jeune, Albanais.001, Arvillard.228, Megève, St-Nicolas- Chapelle.125, Villards-Thônes), bôklya (Aillon-Vieux.), botla (Bellevaux, Saxel.002). - E.: Ardillon, Heurtoir.A1) boucle d'oreille: boklya boucle d'orlyè (001) / d'orlye (Cordon) / d'orèlye (125) nf., botla d'orlyeu (002) ; pêdê < pendant> nm. (001) ; kri-nh-kôn nm. (St-Martin- Porte.203), R. g. krikos <anneau, boucle>.A2) petit disque de métal fixé à l'oreille des veaux et des vaches et garantissant leur origine savoyarde au temps de la zone franche: botla nf. (002).A3) anneau placé aux oreilles des moutons: kri-nh-kôn nm. (203).A4) boucle où vient boucle s'ancrer // se fixer boucle un crochet // une agrafe: kroshtà nf. (002).A5) boucle, anneau, (métallique): v(e)rôlye nf. (228).B1) v., mettre // fixer boucle un petit disque de métal à l'oreille d'une bête pour garantir son origine savoyarde au temps de la zone franche: botlâ < boucler> vt. (002).
См. также в других словарях:
agrafe — [ agraf ] n. f. • 1421; de 1. a et a. fr. graf(f)e, du germ. °krappa « crochet » 1 ♦ Attache formée d un crochet qu on passe dans un anneau, une boucle, une bride; bijou servant d agrafe, broche. « les deux agrafes de sa tunique » (Flaubert). 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
Agrafé — Agrafe Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Agrafe (Papeterie) — Pour les articles homonymes, voir agrafe. Une boite d agrafes de bureau … Wikipédia en Français
Agrafe (Architecture) — Pour les articles homonymes, voir agrafe. Dans la décoration des façades, l’agrafe est la clef de voûte dont l’ornement en volutes entoure les moulures des arcades. Dans certains cas il peut s’agir d’éléments d’ornement représentant une tête de… … Wikipédia en Français
Agrafe — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Agrafe », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une agrafe est une petite pièce métallique… … Wikipédia en Français
Agrafe (architecture) — Pour les articles homonymes, voir agrafe. Dans la décoration des façades, l’agrafe est la clef de voûte dont l’ornement en volutes entoure les moulures des arcades. Dans certains cas il peut s’agir d’éléments d’ornement représentant comme les… … Wikipédia en Français
Agrafe (papeterie) — Pour les articles homonymes, voir agrafe. Une boite d agrafes de bureau … Wikipédia en Français
agrafeur — ⇒AGRAFEUR, EUSE, subst. TECHNOLOGIE A. Au masc. ou fém. [En parlant d une pers.] 1. Agrafeur de bouteilles. Ouvrier qui fixe des agrafes (cf. agrafe B 4) sur des bouchons de bouteilles : • Les chefs de cave voyaient de près le rendement du… … Encyclopédie Universelle
клямер — Металлическая деталь в виде узкой полосы для крепления стальной кровли к обрешётке [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN tackwelting strip DE Klammer FR… … Справочник технического переводчика
Clad Strife — Pour les articles homonymes, voir Clad. Article principal : Personnages de Final Fantasy VII. Clad Strife Série Final Fantasy Jeu … Wikipédia en Français
Cloud Strife — Clad Strife Pour les articles homonymes, voir Cloud. Article principal : Personnages de Final Fantasy VII. Cloud Strife {{{image}}} Nom original {{{nomoriginal}}} Sér … Wikipédia en Français